Plugins - All-in-One WP Migration - Stable (latest release) - en to ja_JP translation catalogue (166 entries)

en: Preparing to export...
ja_JP: エクスポートを準備中...

en: %s ago
ja_JP: %s前

en: Your purchase ID is invalid, please <a href="mailto:support@servmask.com">contact us</a>
ja_JP: 購入の ID が無効です。<a href="mailto:support@servmask.com">お問い合わせください。</a>

en: Are you sure you want to delete this file?
ja_JP: このファイルを削除してもよろしいですか ?

en: We are sorry, there seems to be a problem while uploading your file. Follow <a href="https://www.youtube.com/watch?v=mRp7qTFYKgs" target="_blank">this guide</a> to resolve it.
ja_JP: ファイルのアップロード中に問題が発生したようです。解決するには、<a href="https://www.youtube.com/watch?v=mRp7qTFYKgs" target="_blank">ガイド</a>に従ってください。

en: Please do not close this browser window or your import will fail
ja_JP: ブラウザのウィンドウを閉じないでください。インポートが失敗します。

en: Continue
ja_JP: 続ける

en: Proceed
ja_JP: 開始

en: Stop import
ja_JP: インポートを停止

en: Please wait, stopping the import...
ja_JP: お待ちください。インポートを停止中...

en: Unable to stop the import. Refresh the page and try again
ja_JP: インポートを停止できません。ページを更新してもう一度お試しください。

en: Unable to prepare blogs on import. Refresh the page and try again
ja_JP: インポートにブログを準備できません。ページを更新してもう一度やり直してください。

en: Unable to confirm the import. Refresh the page and try again
ja_JP: インポートを確認できません。ページを更新してもう一度お試しください。

en: Unable to start the import. Refresh the page and try again
ja_JP: インポートを開始できません。ページを更新してもう一度お試しください。

en: You are about to stop importing your website, are you sure?
ja_JP: 本当にサイトのインポートを停止してもよろしいですか ?

en: Thanks for submitting your request!
ja_JP: リクエストをお寄せいただきありがとうございます !

en: Thanks for submitting your feedback!
ja_JP: フィードバックをお寄せいただきありがとうございます !

en: How may we help you?
ja_JP: お困りですか ?

en: Leave plugin developers any feedback here
ja_JP: プラグイン作者へのフィードバックはこちら

en: Stop export
ja_JP: エクスポートを停止

en: Close
ja_JP: 閉じる

en: Please wait, stopping the export...
ja_JP: お待ちください。エクスポートを停止中...

en: Unable to stop the export. Refresh the page and try again
ja_JP: エクスポートを停止できません。ページを更新してもう一度お試しください。

en: Unable to run the export. Refresh the page and try again
ja_JP: エクスポートを実行できません。ページを更新してもう一度お試しください。

en: Unable to start the export. Refresh the page and try again
ja_JP: エクスポートを開始できません。ページを更新してもう一度お試しください。

en: You are about to stop exporting your website, are you sure?
ja_JP: 本当にサイトのエクスポートを停止してもよろしいですか ?

en: Unable to authenticate the secret key. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-secret-key/" target="_blank">Technical details</a>
ja_JP: シークレットキーを認証できません。<a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-secret-key/" target="_blank">技術情報</a>

en: Unable to get current pointer position of %s. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/php-32bit/" target="_blank">Technical details</a>
ja_JP: %sの現在のポインター位置を取得できません。<a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/php-32bit/" target="_blank">技術情報</a>

en: Unable to seek to offset %d on %s. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/php-32bit/" target="_blank">Technical details</a>
ja_JP: %d対%sで相殺することはできません。<a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/php-32bit/" target="_blank">技術情報</a>

en: Unable to read file: %s. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-file-permissions/" target="_blank">Technical details</a>
ja_JP: ファイルを読み取ることができません: %s。<a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-file-permissions/" target="_blank">技術情報</a>

en: Out of disk space. Unable to write to: %s. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/out-of-disk-space/" target="_blank">Technical details</a>
ja_JP: ディスク領域が不足しているため、%s に書き込めません。<a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/out-of-disk-space/" target="_blank">技術情報</a>

en: Unable to write to: %s. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-file-permissions/" target="_blank">Technical details</a>
ja_JP: %sに書き込めません。<a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-file-permissions/" target="_blank">技術情報</a>

en: Unable to open %s with mode %s. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-file-permissions/" target="_blank">Technical details</a>
ja_JP: %sを%sモードで開くことができません。<a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-file-permissions/" target="_blank">技術情報</a>

en: Invalid archive path. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-archive-path/" target="_blank">Technical details</a>
ja_JP: アーカイブパスが無効です。<a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-archive-path/" target="_blank">技術情報</a>

en: Unable to locate archive path. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-archive-path/" target="_blank">Technical details</a>
ja_JP: アーカイブパスが見つかりません。<a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-archive-path/" target="_blank">技術情報</a>

en: Unable to locate storage path. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-storage-path/" target="_blank">Technical details</a>
ja_JP: ストレージパスが見つかりません。<a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-storage-path/" target="_blank">技術情報</a>

en: You will need to create this folder and grant it read/write/execute permissions (0777) for the All in One WP Migration plugin to function properly.
ja_JP: このフォルダーを作成し、読込 / 書込 / 実行パーミッション (0777) を付与し、All in One WP Migration プラグインが機能を実行できるようにしてください。

en: All in One WP Migration is not able to create <strong>%s</strong> folder.
ja_JP: All in One WP Migration は <strong>%s</strong> フォルダーを作成することができません。

en: I agree that by filling in the contact form with my data, I authorize All-in-One WP Migration to use my <strong>email</strong> to reply to my requests for information. <a href="https://www.iubenda.com/privacy-policy/946881" target="_blank">Privacy policy</a>
ja_JP: お問い合わせフォームに情報を入力することで、All-in-One WP Migration が自分の<strong>メールアドレス</strong>を利用して返信することに同意します。<a href="https://www.iubenda.com/privacy-policy/946881" target="_blank">プライバシーポリシー</a>

en: Done preparing configuration file.
ja_JP: 設定ファイルの準備ができました。

en: Preparing configuration file...
ja_JP: 設定ファイルを準備しています...

en: Done archiving configuration file.
ja_JP: 設定ファイルのアーカイブを完了しました。

en: Archiving configuration file...<br />%d%% complete
ja_JP: 設定ファイルをアーカイブしています...<br />%d%% 完了

en: Example: wp ai1wm restore migration-wp-20170913-095743-931.wpress
ja_JP: 例: wp ai1wm restore migration-wp-20170913-095743-931.wpress

en: A valid backup name must be provided in order to proceed with the restore process.
ja_JP: 復元処理を続行するには、有効なバックアップファイル名を指定する必要があります。

en: WPI CLI is not supported in Multisite mode. Please use web interface to restore a backup.
ja_JP: WPI CLI はマルチサイトモードではサポートされていません。 Web インターフェースを使用してバックアップを復元してください。

en: Backup location: %s
ja_JP: バックアップ場所: %s

en: Backup complete.
ja_JP: バックアップが完了しました。

en: Date created
ja_JP: 作成日

en: Backup name
ja_JP: バックアップ名

en: WPI CLI is not supported in Multisite mode. Please use web interface to create a backup.
ja_JP: WPI CLI はマルチサイトモードではサポートされていません。 Web インターフェースを使用してバックアップを作成してください。

en: 2GB+
ja_JP: 2GB 以上

en: Done unpacking archive.
ja_JP: アーカイブを展開しました。

en: Unpacking archive...<br />%d%% complete
ja_JP: アーカイブを展開中...<br />%d%% 完了

en: Done archiving database.
ja_JP: データベースをアーカイブしました。

en: Archiving database...<br />%d%% complete
ja_JP: データベースをアーカイブ中...<br />%d%% 完了

en: Restoring database...<br />%d%% complete
ja_JP: データベースの復元中...<br />%d%%完了

en: Exporting database...<br />%d%% complete
ja_JP: データベースのエクスポート中...<br />%d%%完了

en: Checking extensions compatibility...
ja_JP: 拡張機能の互換性を確認しています...

en: Done restoring database.
ja_JP: データベースを復元しました。

en: Preparing to import...
ja_JP: インポートを準備中...

en: Monthly
ja_JP: 毎月

en: Weekly
ja_JP: 毎週

en: Do <strong>not</strong> export must-use plugins (files)
ja_JP: 必須プラグインをエクスポート<strong>しない</strong> (ファイル)

en: Done activating mu-plugins.
ja_JP: mu-plugins を有効化しました。

en: Activating mu-plugins...
ja_JP: mu-plugins を有効化しています...

en: Use the box below to upload a wpress file.
ja_JP: 以下のボックスから wpress 形式のファイルをアップロードしてください。

en: Do <strong>not</strong> export inactive themes (files)
ja_JP: 無効化したテーマをエクスポート<strong>しない</strong> (ファイル)

en: Do <strong>not</strong> replace email domain (sql)
ja_JP: メールアドレスのドメインを置換<strong>しない</strong> (SQL)

en: Do <strong>not</strong> export inactive plugins (files)
ja_JP: 無効化したプラグインをエクスポート<strong>しない</strong> (ファイル)

en: Unrecognized error %s during upload.
ja_JP: アップロード中の認識できないエラー %s。

en: A PHP extension stopped the file upload.
ja_JP: PHP拡張モジュールがファイルのアップロードを停止しました。

en: Failed to write file to disk.
ja_JP: ファイルをディスクに書き込めませんでした。

en: Missing a temporary folder.
ja_JP: 一時フォルダが見つかりません。

en: The file is too large, retrying with smaller size.
ja_JP: ファイルサイズが大きすぎます。ファイルサイズを小さくして再度実行してください。

en: Unable to upload the file because %s
ja_JP: ファイルをアップロードできません。理由: %s

en: Missing tmp_name in upload file.
ja_JP: アップロードファイルに tmp_name がありません。

en: Missing error key in upload file.
ja_JP: アップロードファイルにエラーキーがありません。

en: Missing upload file.
ja_JP: アップロードファイルがありません。

en: new
ja_JP: New

en: Do <strong>not</strong> export cache (files)
ja_JP: キャッシュをエクスポート<strong>しない</strong> (ファイル)

en: Done preparing blogs.
ja_JP: ブログの準備を完了しました。

en: Unable to import <strong>WordPress Network</strong> into WordPress <strong>Single</strong> site.
ja_JP: <strong>WordPress ネットワーク</strong>を WordPress <strong>シングル</strong>サイトへインポートできません。

en: At least <strong>one WordPress</strong> site should be presented in the archive.
ja_JP: アーカイブ内に少なくとも<strong>1サイトの WordPress</strong> が必要です。

en: The archive should contain <strong>Single WordPress</strong> site! Please revisit your export settings.
ja_JP: アーカイブは<strong>シングルサイトの WordPress</strong> を含む必要があります。エクスポート設定を再設定してください。

en: Preparing blogs...
ja_JP: ブログを準備中...

en: Please accept report term conditions.
ja_JP: 報告条件に同意してください。

en: Something went wrong: %s
ja_JP: 問題が発生しました: %s

en: Please accept feedback term conditions.
ja_JP: フィードバック条件に同意してください。

en: Please enter comments in the text area.
ja_JP: テキストエリアにコメントを入力してください。

en: Your email is not valid.
ja_JP: メールアドレスが無効です。

en: Feedback type is not valid.
ja_JP: フィードバックの種類が無効です。

en: There is an update available. To update, you must enter your
ja_JP: 利用可能なアップデートがあります。 更新するには、購入 ID を入力する必要があります。

en: Discard
ja_JP: 削除

en: Save
ja_JP: 保存

en: here
ja_JP: こちら

en: Don't have a Purchase ID? You can find your Purchase ID
ja_JP: 購入 ID がない場合は入手してください。

en: Purchase ID
ja_JP: 購入 ID

en: To update your plugin/extension to the latest version, please fill your Purchase ID below.
ja_JP: プラグインとエクステンションを最新バージョンに更新するには、以下の購入 ID を入力してください。

en: Enter your Purchase ID
ja_JP: 購入 ID (Purchase ID) を入力します。

en: Check for updates
ja_JP: アップデートを確認

en: Get Support
ja_JP: サポートに連絡

note: Description of the plugin/theme
en: Migration tool for all your blog data. Import or Export your blog content with a single click.
ja_JP: すべてのブログデータを移行するツール。1クリックでブログコンテンツをインポートまたはエクスポートします。

en: Import Site
ja_JP: サイトのインポート

en: Unlimited
ja_JP: 無制限

en: Get unlimited
ja_JP: 無制限版の購入

en: Maximum upload file size:
ja_JP: 最大アップロードファイルサイズ:

en: Import From
ja_JP: インポート元

en: Drag & Drop to upload
ja_JP: ドラッグ & ドロップでアップロード

en: Export Site
ja_JP: サイトをエクスポート

en: Once the file is successfully downloaded on your computer, you can import it to any of your WordPress sites.
ja_JP: ファイルがお使いのコンピューターに正常にダウンロードでき次第、お好みの WordPress サイトにインポートできます。

en: Press "Export" button and the site archive file will pop up in your browser.
ja_JP: 「エクスポート」ボタンを押すと、サイトのアーカイブファイルがブラウザにポップアップ表示されます。

en: In the advanced settings section you can configure more precisely the way of exporting.
ja_JP: 「高度な設定」セクションで、エクスポート方法をより詳細に設定できます。

en: Quick hints
ja_JP: クイックヒント

en: You can then use the import functionality provided by this plugin to import the zipped file onto any other WordPress sites that you have administrator access to.
ja_JP: このプラグインのインポート機能を使用して、管理者権限のある他の WordPress サイトに ZIP ファイルをインポートできます。

en: This screen allows you to export database, media files, themes and plugins as one zipped file.
ja_JP: この画面では、データベース、メディアファイル、テーマ、およびプラグインを1つの圧縮ファイルとしてエクスポートできます。

en: Add
ja_JP: 追加

en: in the database
ja_JP: データベース内

en: <another-text>
ja_JP: <別の文字列>

en: Replace with
ja_JP: 置換

en: <text>
ja_JP: <文字列>

en: Find
ja_JP: 検索

en: Export To
ja_JP: エクスポート先

en: File
ja_JP: ファイル

en: Do <strong>not</strong> export database (sql)
ja_JP: データベースをエクスポート<strong>しない</strong> (SQL)

en: Do <strong>not</strong> export plugins (files)
ja_JP: プラグインをエクスポート<strong>しない</strong> (ファイル)

en: Do <strong>not</strong> export themes (files)
ja_JP: テーマをエクスポート<strong>しない</strong> (ファイル)

en: Do <strong>not</strong> export media library (files)
ja_JP: メディアライブラリをエクスポート<strong>しない</strong> (ファイル)

en: Do <strong>not</strong> export post revisions
ja_JP: 投稿リビジョンをエクスポート<strong>しない</strong>

en: Do <strong>not</strong> export spam comments
ja_JP: スパムコメントをエクスポート<strong>しない</strong>

en: (click to expand)
ja_JP: (クリックして展開)

en: Advanced options
ja_JP: 高度なオプション

en: Tweet
ja_JP: ツイート

en: Please describe your problem here..
ja_JP: 問題点をお書きください。

en: Report issue
ja_JP: 問題を報告

en: Cancel
ja_JP: キャンセル

en: Send
ja_JP: 送信

en: Leave plugin developers any feedback here..
ja_JP: プラグイン作者へのフィードバックはこちら

en: Enter your email address..
ja_JP: メールアドレスを入力

en: I need help with this plugin
ja_JP: プラグインの利用に手助けが必要

en: I have ideas to improve this plugin
ja_JP: プラグインの改善点がある

en: I would like to review this plugin
ja_JP: プラグインをレビューする

en: Leave Feedback
ja_JP: フィードバックをお寄せください

en: Create backup
ja_JP: バックアップを作成

en: There are no backups available at this time, why not create a new one?
ja_JP: 現在利用可能なバックアップはありません。新しいバックアップを作成しましょう。

en: Delete
ja_JP: 削除

en: Restore
ja_JP: 復元

en: Download
ja_JP: ダウンロード

en: Size
ja_JP: サイズ

en: Date
ja_JP: 日時

en: Name
ja_JP: 名前

en: Your data has been imported successfully!
ja_JP: データを正常にインポートしました。

en: Restoring %d files...<br />%d%% complete
ja_JP: %dファイルを復元中...<br />%d%% 完了

en: Renaming exported file...
ja_JP: エクスポート済みファイルの名前を変更中...

en: Done exporting database.
ja_JP: データベースをエクスポートしました。

en: Archiving %d files...<br />%d%% complete
ja_JP: %dファイルをアーカイブ中...<br />%d%%完了

en: Done retrieving a list of all WordPress files.
ja_JP: すべての WordPress ファイル一覧を取得しました。

en: Retrieving a list of all WordPress files...
ja_JP: すべての WordPress ファイル一覧を取得中...

en: Done creating an empty archive.
ja_JP: 空のアーカイブを作成しました。

en: Creating an empty archive...
ja_JP: 空のアーカイブを作成中...

en: Backups
ja_JP: バックアップ

en: Import
ja_JP: インポート

en: Export
ja_JP: エクスポート

en: Get multisite
ja_JP: マルチサイトを取得

en: Unable to import
ja_JP: インポートできません

en: Unable to export
ja_JP: エクスポートできません
